4月4日上午，湖南大学岳麓书院邀请德国图宾根大学卡拉·波尔曼（Karla Pollmann）教授讲学，主题为“奥古斯丁《忏悔录》作为世界文学（Augustine’s Confessions as World Literature）”。岳麓书院宗教学系主任张俊教授主持讲座。

波尔曼教授首先介绍了“世界文学”的概念，认为世界文学是各国在国际层面相互交流、增进了解、找出共同点和不同点的重要途径，可以被看作在历史上不断变化的文学“典范”，而没有对狭隘的“最佳文学”典范的规范性理解。随后，她介绍了奥古斯丁生平与著作。关于“奥古斯丁在中国”，她从历史角度分别描述了传教士罗明坚与利玛窦在中国对奥古斯丁著作和思想的介绍，并提到，首先在中国出版的奥古斯丁传记分别是高一志的《圣奥吾思定圣人行实》与慕维廉的《古圣任罪》。

关于《忏悔录》这部经典著作，波尔曼教授认为，它不仅在后来的文学、神学、哲学中得到深入的接受，也在视觉艺术、音乐、电影和流行文化等中得到广泛的接受。具体来说，《忏悔录》不是简单地复述奥古斯丁的个人生活中值得纪念的事件，而是将确立真理作为一种雄心壮志，并将探究问题的技巧推向新的高度，具有高度的自我反思性；《忏悔录》更有趣的是事实的意义，而不是事实本身。它将人类的记忆确立为每个人与超越者相遇的真实场所，意味着人类应当不断回忆和重新解释自己的当下生活，使得每个人的灵魂都在朝圣。可以说，《忏悔录》是一个存在主义式的冒险故事，是一个将拯救人类嵌入到宇宙——历史框架中的个人生命故事，具有着与超越者进行持续对话的写作风格。

在互动交流环节，张俊教授对本场讲座作了总结与点评，波尔曼教授细致地回答了现场听众提出的问题。整场讲座逻辑清晰，内容丰富，在场听众反响热烈，受益匪浅。（文/曾海鹏）

【主讲人简介】

卡拉·波尔曼（Karla Pollmann）教授现任德国图宾根大学古典学教授，入选欧洲科学院院士，曾任圣安德鲁大学、雷丁大学和布里斯托大学教授，主要研究早期罗马帝国、早期基督教文学和古典思想之间的互动及多个世纪以来的接受史，其中重点研究奥古斯丁思想，先后出版专著《驳马克安诗歌：导言、原文、译文与评注》（哥廷根，1991）和《受洗的缪斯》（牛津，2017年）等，主编出版三卷本《奥古斯丁历史接受史指南》（牛津，2013年），另主编《17世纪的教父传统与理智范式》、《奥古斯丁与博雅教育》等，2020年荣获洪堡研究奖。