2017年3月10日晚七点，台湾中研院史语所兼任研究员洪金富先生再次做客明伦堂讲会，给听众们带来了题为“元代研究的宝藏——《元典章》”的精彩讲座。岳麓书院向珊老师主持讲座。

《元典章》全名为《大元圣政国朝典章》，是至治二年(1322)以前元朝法令文书的分类汇编。作为元史研究的第一手珍贵资料，《元典章》吸引着许多学者对其注序解读。洪金富先生研究《元典章》十几年，已经形成了自己独特的认识与理解，陆续出版了许多研究著作。

在这次讲座中，洪先生以2016年出版的《校订本元典章》为基础，阐述了他在《元典章》研究中遇到的障碍、《元典章》编印缘起、内容与价值、语言与文字以及编辑、抄刻、校勘问题五个方面的内容。审音勘同和蒙文汉语直译是研究《元典章》的首要问题。此外，对原文的不同句读也会导致研究者的不同理解。在《校对本元典章》中，洪先生对不同的内容换行缩格，划出界线，方便读者理解。关于编印缘起，洪先生介绍到，《元典章》是以元五朝皇帝颁布的圣旨条书、朝廷颁行的格例以及民、刑事案件记录，段例，通例等作为蓝本整理编印而成，作为官场做事的文书。相较于元代正式法律文本《大元通制》来说，二者虽同源，但前者删除最少，也因此成为史学家研究的第一手资料。在讲到《元典章》的内容与价值时，洪先生通过列举《元典章》中的案例，说明《元典章》涵盖内容之丰富，基本涉及了元代政治、经济、文化等社会生活的各个侧面，这为研究元代历史提供了重要的史学资料。最后，洪先生以“名山大作百二篇，寒窗苦读四十年”，“滥竽充数三两篇，枉费人生四十年”对自己数十年的学术研究做总结。

讲座结束，洪先生表示自己连作了多日讲座，身体欠安，将提问环节暂时搁下，他邀请听众们可以在第二日到他的下榻之地提问、交流。在场听众纷纷报以热烈的掌声对洪先生表达谢意。（岳麓书院薛敏）