10月29日上午，湖南大学岳麓书院特邀韩国国立首尔大学哲学系荣誉退休教授宋荣培先生主讲岳麓书院讲坛第413期，主题为“利玛窦向中国文人介绍西方学术思想的意义”。岳麓书院历史系副教授、海外学术交流中心主任战蓓蓓主持讲座。来自中南大学、湖南师范大学、湖南大学等高校师生及社会人士共70多人到场聆听。

宋荣培

讲座开始，宋荣培教授指出，早在400多年前的明朝万历年间，中国就出现了国内现存最早的世界地图《坤舆万国全图》。此图由意大利天主教传教士利玛窦（1552-1610）所作，并献于当朝皇帝明神宗，这是第一次在中国刻印西洋式世界地图，改变了国人的“世界”观念，意义重大。

宋教授进一步指出，利玛窦在自秦汉开始的东西文明交流史上占有特殊地位。他从事传教活动近三十年，是第一个跟大批中国文人接触并开展对话的西方人。他的许多汉文著作让17—18世纪的东亚知识分子明确认识到西方文明的重要性，而且他通过用意大利语完成的中国报告书，向西方传达了他对中国文化的真实理解。

总之，在对明末中国社会有所了解后，利玛窦在传教过程中放弃了当时佛教普遍采用的以下层百姓为对象的基本传教方式，而采用跟知识分子和官吏进行学术的、哲学的对话的方式，由此来同化少数知识分子进而影响大众。

至于利玛窦为何要绘制《坤舆万国全图》，宋教授给出的答案是，利玛窦否定了当时中国人一直持有的“天圆地方”的宇宙观，而且向他们介绍了西方托勒密的宇宙观。根据托勒密的理论，宇宙是圆的，而人类所居住的圆形地球是宇宙的中心。利玛窦虽然是在介绍公元二世纪确立起来的托勒密天文学，但他相信以此便能够彻底否定中国传统的“天圆地方”说。

讲座现场

宋教授强调，尽管利玛窦的世界地图（《坤舆万国全图》）并没有直接从视觉的层面上挑战中国人的中华中心观，但地球不是平的而是球形的这一事实已经清楚地表明，包括中国在内的地球上的任何国家都不能成为地球的中心。他告诉人们地球从北极到南极是由欧洲、利未亚（即非洲）、亚洲、南北美洲和南半部的墨瓦蜡泥加Magellanica（即澳洲）大陆构成的，并介绍了属于各个大陆的国家和人民的风俗等状况。

除了绘制《坤舆万国全图》，利玛窦还向中国介绍了欧几里得的《几何原本》等学问，以此证明西方由演绎法构成的世界的优越性。宋教授对《几何原本》作了解读，他指出，亚历山大城的数学家欧几里得（Euclid）写的《几何原本》（Elements），是古希腊科学成就的典型代表，其严谨的逻辑推理方法对近代科学的发展也有着十分重大的影响。《几何原本》的内容大致如下：【卷1】为三角形，【卷2】为线，【卷3】为圆，【卷4】为内接形和外接形，【卷5】为比例的原理，【卷6】为比例的应用，【卷7—9】为整数和几何关系，卷10为无理数，【卷11—12】为立体几何，【卷13-15】为立体计算法。

讲座最后，宋荣培教授总结：利玛窦是天主教在中国传教的最早开拓者之一，也是第一位阅读中国文学并对中国典籍进行钻研的西方学者。他通过"西方僧侣"的身份，以"汉语著述"的方式传播天主教教义，并广交中国官员和社会名流，传播西方天文、数学、地理等科学技术知识。他的著述不仅对中西交流作出了重要贡献，对日本和朝鲜半岛上的国家认识西方文明也产生了重要影响。（文/普庆龄  图/杨雨晨）

现场听众提问交流

【讲座直播回顾】

韩国汉学家宋荣培|利玛窦为何向中国介绍西方学术

https://zhibo.ifeng.com/video.html?liveid=130054

【主讲人简介】

宋荣培教授，1944年生，早年先后就读和毕业于韩国国立首尔大学、中国台湾大学、德国法兰克福大学，哲学博士。现为韩国国立首尔大学名誉教授，国际儒学联合会顾问（北京），《中国文学哲学研究集刊》编辑顾问（台北）。曾任韩国国立首尔大学哲学系教授、主任，兼任韩国东洋哲学会会长、首尔大学东亚文化研究所所长。宋荣培教授在中国古代哲学思想和中国社会思想史研究方面成就卓越。