10月10日下午，湖南大学岳麓书院邀请美国宾夕法尼亚大学东亚艺术系教授、中国建筑史家夏南悉（Nancy S. Steinhardt）主讲岳麓书院讲坛，讲座主题为“How Chinese Architecture Became Modern?中国现代建筑的诞生”。讲座由岳麓书院历史系副教授谢一峰主持。

夏南悉教授指出，中国建筑有一种独特的建筑传统，以木结构、瓦面屋顶、庭院环绕式建筑为代表的结构性特征，跨越了宗教和地区的差异，持续千年。近代以来，以中国第一代建筑师、“建筑四杰”刘敦桢、童寯、梁思成、杨廷宝为代表的中国学生，将中国传统建筑融入世界建筑史的宏观脉络，在中国传统建筑中寻找寻求现代性。

夏南悉教授作客岳麓书院讲坛

在夏南悉教授看来，中国第一代建筑师肩负着“五大使命”：工作室教育、设计新建筑、保存历史、建立现代建筑业、理解《营造法式》。他们在学成归国后，创建了中国第一批建筑事务所和高等学校院系，在他们的努力之下，中国建筑从业者完成了从匠人到建筑师的现代转变。

夏南悉教授还重点介绍了杨廷宝、董大酉、吕彦直等第一代建筑师的代表作品，尤其是融汇中西建筑风格的中山陵，亦简要述及第二代、第三代建筑师的标志性作品。在讨论21世纪的中国现代建筑时，她介绍了张永和、王澍等当代建筑师的作品，以及鸟巢、国家大剧院、世博会中国馆等标志性建筑，探讨了中国传统建筑元素在当代中国建筑设计实践中的重要呈现形式。

讲座在有关中国传统建筑的现代转化的讨论中画上圆满句号。（文/杨淑颖 图/夏金龙）

夏南悉教授与书院、建筑学院的教师合影

【主讲人简介】

夏南悉（Nancy S. Steinhardt），美国宾夕法尼亚大学东亚艺术教授、宾夕法尼亚大学博物馆中国艺术策展人，1981年在哈佛大学获得博士学位, 1981-1982年执教于布林莫尔学院（Bryn Mawr College), 1982年加入宾大并执教至今。出版有《中国建筑：一段历史》(Chinese Architecture：A History)(2019)、《辽代建筑》(Liao Architecture) (1997)、《中国皇城规划》(Chinese Imperial City Planning) (1990)等著作。夏南悉教授发表学术文章逾百篇，参与公开讲座和学术会议达四百余场，在中国乃至东亚建筑史研究领域享有盛誉，并获得古根汉姆基金会（Guggenheim Foundation）、普林斯顿高等研究院（Institute for Advanced Study）及美国国家人文基金会（National Endowment for the Humanities）等诸多助学金荣誉。2019年，夏南悉教授荣获美国大学艺术学会（College Art Association）颁发的杰出艺术史教育奖（Distinguished Teaching of Art History Award），并被授予宾大杰出博士生导师教务长（Provost’s Award Distinguished Ph. D Teaching and Mentoring）的荣誉。夏南悉教授的研究兴趣广泛，包含2-14世纪中国及其边境地区的艺术、建筑和考古课题，尤其是中国艺术在与邻国的碰撞中产生的相关问题。