岳麓书院邀访教授讲座第132期

【讲座信息】

主 题：方法：如何比较古典世界

时 间：2026年10月30日（周五）15:00-18:00

地 点：湖南大学岳麓书院明伦堂

主 讲：Wiebke Denecke（魏朴和）（麻省理工学院S. C. Fang讲席教授）

主 持：李伟荣（湖南大学岳麓书院历史学系教授）

主 办：湖南大学岳麓书院

承 办：岳麓书院哲学系

协 办：岳麓书院发展基金

【主讲人简介】

Wiebke Denecke（魏朴和），德国人，哥廷根大学硕士，哈佛大学东亚语言与文明博士，麻省理工学院S. C. Fang讲席教授。主要研究领域为中、欧、日、韩古典文化的比较研究。通晓德语、英语、法语、意大利语、西班牙语、挪威语、匈牙利语、汉语、日语、韩语、希腊语、拉丁语、波斯语等十余种语言。代表作有《诸子百家：从孔子到韩非子的早期中国思想》《古典世界文学：中日与希腊-罗马比较》等，主编《诺顿世界文学选集》《牛津中国古典文学手册》《日本“文”学史》（日文）等著作。

【内容简介】

比较之于全球古典学，既是其最大的希望所在，也是其最大的危险所在。它既能开启新的理解，但也可能抹平差异、强加外来条件，或产生华而不实的类比。本系列最后一讲将探讨：什么样的比较才是得当且富有成效的？关键在于比较的切入点：不是表面的相似，而是一个有意义的问题。为何要比较莎士比亚和杜甫？或许并非因为他们创作了相同的文体，而是因为两人都成为了当代语言、教育、经典化及文化记忆的核心。为何要比较《伊利亚特》《平家物语》和《摩诃婆罗多》？因为它们各自探讨了社群如何铭记战争、悲痛、忠诚与道德灾难。为何要追随亚历山大从希腊传奇进入波斯史诗？因为接受史能揭示同一个人物如何在新的政治与伦理世界中被转化。 得当的比较应是多语言的、植根于历史的、意识到不对称性的，并对制度保持敏锐的。它不仅比较文本，还比较注释、教学法、仪式、翻译、表演、选集和学派。讲座最后邀请听众共同总结十条得当的比较原则，这些原则源自本系列讲座及其所展示的所有比较范式。请务必坚持到本系列讲座的最后：让我们一起反思、讨论并付诸实践！全球古典学不会作为一种现成的方法被传承下来；它必须作为人类未来的共同实践，由我们共同构建。

湖南大学岳麓书院微信公众号二维码