主 题：翻译与近代中国：从马戛尔尼访华使团国书的中译谈起

主讲人：王宏志（香港中文大学人文学科讲座教授、翻译系主任）

主持人：胡吉勋（湖南大学岳麓书院副教授）

时 间：2014年7月2日（周三）下午2：30

地 点：岳麓书院文昌阁

王宏志，香港大学文学士及哲学硕士，英国伦敦大学亚非学院哲学博士，主修翻译及现代中国文学。现任香港中文大学人文学科讲座教授、翻译系主任、中国文化研究所副所长、翻译研究中心主任、上海复旦大学中文系兼职教授及博导。曾任新加坡南洋理工大学文学院院长、人文与社会科学院院长、人文学科研究所所长、香港中文大学文学院副院长、人文学科研究所所长、香港文化研究中心主任、国际交换处副处长。研究范围主要包括20世纪中国文学及政治、晚清以来中国翻译史、香港文化研究。

已出版著作有：

1、《翻译与近代中国》（上海：复旦大学出版社，2014)

2、《文学与翻译之间》（南京：南京大学出版社，2011）

3、《本土香港》（香港：天地图书公司，2007）

4、《重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究》（新版）（北京：清华大学出版社，2007）

5、《鲁迅与“左联”（修订版）》（北京：新星出版社，2006）

另发表学术论文130余篇。

欢迎各位同学前来书院听讲座。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

温馨提示:请参加讲座的人员提前十分钟进场，书院门口有专人迎接校外观众。