岳麓书院邀访教授讲座第27期:王宏杰:中国史籍的西方翻译 | 讲座预告

2018年05月19日 15:26

 

521日(周一)下午,湖南大学岳麓书院邀请美国佐治亚南方大学历史系副教授王宏杰讲学,主题为“中国史籍的西方翻译”。讲座将介绍西方对中国史学典籍翻译引介的历史与现状,并结合近年来主要代表性英译史籍,探讨西方学界翻译中国历史文献的特点、方法以及前景等问题。敬请社会各界人士关注、宣传和参与岳麓书院讲座。

 

岳麓书院邀访教授讲座第27期预告

 

  间:2018521日(周一)15:0017:30

  点:湖南大学岳麓书院明伦堂(文庙大成殿后面)

  题:中国史籍的西方翻译

主讲人:王宏杰(美国佐治亚南方大学历史系副教授)

主持人:王菲菲(湖南大学岳麓书院历史系助理教授)

  办:湖南大学岳麓书院

  办:岳麓书院国学研究与传播中心  岳麓书院历史系

  办:湖南大学岳麓书院发展基金

 

【主讲人简介】

王宏杰,美国佐治亚南方大学历史系副教授。中国人民大学哲学系本科及硕士毕业,2008年获得美国布朗大学历史系博士学位。曾在美国阿姆斯特朗州立大学历史系任助理教授、副教授,2018年入职美国佐治亚南方大学历史系。主要学术兼职有美国亚洲研究学会及美国唐研究学会会员,五代研究学会共同创建人、秘书长等。主要研究方向为中国中古史、中国史学史、饮食文化、中美文化交流、企业管理与传统文化等。出版学术专著《十世纪中国权力与政治》(2011年),发表“Among Tigers and Wolves: Violence and Cruelty in the Five Dynasties,” in Behaving Badly in Early and Medieval China, ed. N. Harry Rothschild and Leslie V. Wallace (Hawaii: University of Hawaii Press);辣椒,川菜和中国现代革命(中国国家历史20165月)等学术论文二十余篇。

 

【内容简介】

主要介绍西方对中国史学典籍翻译引介的历史与现状,并结合近年来主要代表性英译史籍,探讨西方学界翻译中国历史文献的特点、方法以及前景等问题。

 

【报名通道】

非常欢迎社会各界人士来听讲座,报名烦请点击https://h5.sosho.cn/activity/detail.html?id=8534 填写报名表实名参加讲坛,参加活动免费。报名成功后页面会显示已报名,讲座当天也会收到系统信息,烦请于开讲前半小时内前往讲坛签到处,领取入场券后入场。报名成功但无故未签到,将被列入黑名单,影响以后参加书院活动。敬请关注岳麓书院微信公众号(hudayuelu),或加入岳麓书院讲坛QQ群(二群群号:398933230),了解更多资讯。非常感谢关注、宣传及参加讲座,期待到时岳麓书院见。

 

岳麓书院邀访教授讲座第27期讲座报名二维码

岳麓书院邀访学者(教授)第27期(王宏杰)报名二维码

 

湖南大学岳麓书院微信公众号二维码